1 00:03:18,498 --> 00:03:19,695 Min kärlek. 2 00:03:29,040 --> 00:03:30,782 Kom hit, min älskade. 3 00:04:12,331 --> 00:04:14,121 Kyss mig, min älskade. 4 00:05:49,706 --> 00:05:51,247 Stopp. 5 00:06:53,248 --> 00:06:55,322 - Kan jag få skjuts? - Visst. 6 00:07:11,290 --> 00:07:12,996 Tjugo pesos på Juan. 7 00:07:20,873 --> 00:07:23,540 Pedro Esalvati och Juan Delatruix... 8 00:07:23,873 --> 00:07:28,199 Två mästare som kommer att göra allt för att vinna. 9 00:07:42,998 --> 00:07:47,620 Pedro Esalvati och Juan Delatruix. De är redo. 10 00:07:47,706 --> 00:07:50,954 Vi kan börja striden. Pedro är i ringen. 11 00:07:51,290 --> 00:07:53,908 – Tjugo på Pedro. - Tjugo på Juan. 12 00:08:23,623 --> 00:08:27,285 Kom igen, Pedro. Vad gör du? 13 00:08:30,040 --> 00:08:33,370 Attack, Pedro. Slå honom. 14 00:08:34,373 --> 00:08:36,198 Kom igen, Pedro. 15 00:08:37,540 --> 00:08:38,950 Kom igen. 16 00:08:56,915 --> 00:08:59,745 Hej Sara, gillar du våld? 17 00:08:59,831 --> 00:09:01,206 Vincent. 18 00:09:02,331 --> 00:09:05,531 - Vad gör du här? - Vad menar du? Jag spelar. 19 00:09:06,290 --> 00:09:09,785 Och jag slår vad om att du är här i Santo Domingo för arbete? 20 00:09:09,915 --> 00:09:14,038 Nej, jag är på semester, Jag tar en paus från tidningen. 21 00:09:15,123 --> 00:09:17,742 - Hur mycket satsade du? - Tjugo pesos. 22 00:09:18,165 --> 00:09:20,745 - Och hur mycket har du förlorat? - Tomgång? 23 00:09:20,831 --> 00:09:22,621 Nej, jag vann ganska mycket, se. 24 00:09:22,790 --> 00:09:25,243 Jag slår vad om Juan, han ser ut att vara i bra form. 25 00:09:25,873 --> 00:09:29,535 Kom igen! Kom igen, Pedro. 26 00:09:31,790 --> 00:09:33,828 Ytterligare tio. Tio. 27 00:09:35,623 --> 00:09:37,827 Han har haft det. Slösa inte mer pengar. 28 00:09:46,165 --> 00:09:48,120 - Förstår du? - För helvete. 29 00:09:48,873 --> 00:09:50,367 "Juan är vinnaren." 30 00:09:52,081 --> 00:09:54,036 Synd, det gick inte för mig. 31 00:09:54,581 --> 00:09:58,658 Om jag inte har fel sist vi träffades sa du att du skulle ringa mig? 32 00:09:58,831 --> 00:10:00,245 – Jag väntar fortfarande. - Tomgång? 33 00:10:00,331 --> 00:10:03,282 Du är fru fick reda på, Jag behövde inte krånglet. 34 00:10:03,456 --> 00:10:06,242 Min fru är i Frankrike nu. 35 00:10:07,290 --> 00:10:09,578 Då ska vi äta middag tillsammans, Jag bor på Dominicus. 36 00:10:09,665 --> 00:10:12,911 Jag också! Hur kommer det sig att vi aldrig träffades? 37 00:10:12,998 --> 00:10:15,120 - Min bil är här. - Är det din? 38 00:10:15,206 --> 00:10:17,529 Nej, inte riktigt, det tillhör företaget. 39 00:10:17,748 --> 00:10:21,695 Visst, jag är en sportig typ men jag skulle aldrig köpa något sånt här. 40 00:10:31,706 --> 00:10:34,325 Fortfarande inga sentimentala åtaganden? 41 00:10:36,040 --> 00:10:37,071 Nej. 42 00:10:37,581 --> 00:10:41,113 Och du stannar här tills kraftverket är byggt? 43 00:10:41,790 --> 00:10:43,165 Mer eller mindre. 44 00:10:44,873 --> 00:10:46,200 Kom hit. 45 00:10:48,915 --> 00:10:50,408 Är du otålig? 46 00:10:51,248 --> 00:10:53,867 Det finns en vattensäng där inne det är som en flygande matta. 47 00:10:54,331 --> 00:10:57,994 Alltid sängen, du borde ha varit revisor, inte geolog. 48 00:11:00,665 --> 00:11:03,995 Jag tycker att komfort är mer tilltalande. Det är allt. 49 00:11:11,581 --> 00:11:13,536 Nu, om du tillåter mig, Jag är den otåliga. 50 00:11:13,623 --> 00:11:16,455 – Nej, jag är helt blöt. - Var? 51 00:11:16,998 --> 00:11:18,455 Kom hit. 52 00:11:19,373 --> 00:11:20,700 Kolla in sängen. 53 00:11:21,415 --> 00:11:23,453 Vilken madrass. 54 00:11:30,290 --> 00:11:33,995 Vincent, det är det inte heller, har du något att dricka? 55 00:11:34,081 --> 00:11:36,036 - Allt du vill. – Vill du också ha en? 56 00:11:36,123 --> 00:11:39,536 Ja. Jag också. 57 00:11:57,081 --> 00:11:58,824 Sara, vad är det för fel? 58 00:12:01,748 --> 00:12:03,952 Det är hemskt. Sara. 59 00:12:12,873 --> 00:12:15,741 Hej? Ring polisen, skynda dig. Rum 215. 60 00:12:46,665 --> 00:12:48,241 Vem är där? 61 00:12:51,248 --> 00:12:53,867 Är du ny här? - Ja. 62 00:12:54,123 --> 00:12:56,197 Skrämde jag dig? 63 00:13:04,831 --> 00:13:08,079 - Vad heter du? - Ursäkta mig. 64 00:13:31,831 --> 00:13:33,372 Jag behöver inte det här längre. 65 00:13:44,248 --> 00:13:46,571 Han lämnade för ett tjugotal dagar sedan. 66 00:13:47,081 --> 00:13:50,577 - Du hade ingen vidare kontakt? - Nej... 67 00:13:50,748 --> 00:13:54,078 Vi var alla övertygade han hade åkt tillbaka till Amerika... 68 00:13:54,165 --> 00:13:57,779 ...för sin skilsmässa. Han hade bett om en månads ledighet. 69 00:13:58,748 --> 00:14:01,071 Ändå är det hela väldigt konstigt. 70 00:14:01,623 --> 00:14:04,455 Chefen bekräftar att han inte checkade ut. 71 00:14:04,790 --> 00:14:08,285 Ja, det stämmer. Ska vi sitta här? 72 00:14:08,581 --> 00:14:10,454 Vi kan prata lättare. 73 00:14:11,248 --> 00:14:14,328 Det finns inga tecken på att han checkar ut någonstans... 74 00:14:14,415 --> 00:14:18,029 Receptionen säger att han hyrde en bil på dagen... 75 00:14:18,331 --> 00:14:21,995 ...att du säger att han reste till USA, Mr. Vincent. 76 00:14:22,081 --> 00:14:23,159 Det är allt vi vet. 77 00:14:24,581 --> 00:14:25,577 Sara. 78 00:14:26,998 --> 00:14:28,159 Kom hit, kära du. 79 00:14:29,123 --> 00:14:31,695 - God morgon, dam. - God morgon, inspektör. 80 00:14:32,290 --> 00:14:34,660 Sara Ressel, inspektör. 81 00:14:34,790 --> 00:14:37,453 Hon var med mig när jag hittade Deans kropp. 82 00:14:37,540 --> 00:14:39,412 Förtrollad, dam. 83 00:14:41,415 --> 00:14:44,703 Sara, inspektören måste fråga dig några frågor. 84 00:14:44,790 --> 00:14:47,824 – Jag hoppas att jag kan hjälpa till. - Tack. 85 00:14:47,998 --> 00:14:51,530 Men jag tvivlar på det, du kände inte Mr. Dean, eller hur? 86 00:14:51,831 --> 00:14:54,996 Nej, jag tror jag såg honom på hotellet en gång... 87 00:14:55,873 --> 00:14:58,244 Men jag vet inte längre, jag är ledsen. 88 00:14:59,040 --> 00:15:02,078 Enligt din åsikt, inspektör... 89 00:15:02,165 --> 00:15:05,329 Varför lade de hans kropp i mitt rum? 90 00:15:08,456 --> 00:15:11,536 Har jag fel, eller gjorde en annan ingenjör från ditt företag... 91 00:15:11,623 --> 00:15:15,120 ...förlorar livet i en bilolycka för ett tag sedan? 92 00:15:15,206 --> 00:15:16,203 Ja, men jag ser inte sambandet? 93 00:15:16,290 --> 00:15:18,363 Ja, men jag ser inte sambandet? 94 00:15:23,581 --> 00:15:25,869 Inte jag heller för tillfället. 95 00:15:26,665 --> 00:15:28,620 Men om det finns en. 96 00:15:28,831 --> 00:15:31,663 Personen som placerade kroppen i ditt rum... 97 00:15:32,123 --> 00:15:34,446 Ville ge dig en varning. 98 00:15:34,706 --> 00:15:37,823 Vi ska undersöka det. Håll dig kvar. 99 00:15:38,248 --> 00:15:41,245 Ja, självklart, även om jag inte förstår dina skäl. 100 00:15:41,331 --> 00:15:45,076 Jag säger bara att, i händelse av att vi... 101 00:15:45,623 --> 00:15:48,828 Hur kan jag uttrycka det? 'Hitta kopplingen', det är allt. 102 00:15:48,915 --> 00:15:52,078 Oroa dig inte, och du också... 103 00:15:52,165 --> 00:15:56,870 Sånt här väcks inte stort intresse nu för tiden. 104 00:15:56,956 --> 00:15:59,911 - Du är journalist, eller hur? - Ja... 105 00:15:59,998 --> 00:16:02,036 Men jag är på semester, inspektör. 106 00:16:20,915 --> 00:16:24,203 Alla gillar inte att leva bredvid ett kärnkraftverk. 107 00:16:24,290 --> 00:16:29,196 Ja, men för att fysiskt eliminera personalen verkar överdriven. 108 00:16:29,790 --> 00:16:33,487 Det är mer troligt att Dean kom in något slags problem. 109 00:16:33,665 --> 00:16:35,578 Men han pratade aldrig med någon, så... 110 00:16:35,665 --> 00:16:40,654 så, ett lik dyker bara upp i ditt rum, är det det? 111 00:16:41,331 --> 00:16:44,412 Vad vet jag? Låt Montenegro ta itu med det. 112 00:16:45,873 --> 00:16:48,786 - Montenegro? – Ja, inspektören. 113 00:16:48,873 --> 00:16:51,445 Låt honom göra sitt jobb. Ska vi dansa? 114 00:16:51,915 --> 00:16:53,621 Inget mer snack. 115 00:17:32,373 --> 00:17:35,905 Om du frågar mig, det här kan handla om droger... 116 00:17:36,081 --> 00:17:38,748 Hur var han? - Vad vill du? 117 00:17:38,915 --> 00:17:41,370 Vill du att jag ska upprepa rapporten Jag skickade företaget? 118 00:17:41,456 --> 00:17:43,870 Han var en vanlig kille, han gillade kvinnor, rom... 119 00:17:43,956 --> 00:17:47,453 Och han rökte vanliga cigaretter, han kanske har jagat efter kreolerna... 120 00:17:47,540 --> 00:17:49,080 Men det är inget brott. 121 00:17:51,456 --> 00:17:55,661 Det kan vara intressant att veta varför bestämde han sig för att skiljas? 122 00:17:55,748 --> 00:17:58,578 - Håller du inte med? - Men jag frågade honom inte... 123 00:17:58,665 --> 00:18:01,828 – Det intresserade mig inte. - Varför? 124 00:18:01,915 --> 00:18:06,536 Varför? Eftersom män, till skillnad från kvinnor, sköta sina egna saker. 125 00:18:41,165 --> 00:18:45,111 - Följer de efter oss? – Ja, sedan vi lämnade staden. 126 00:18:45,790 --> 00:18:48,871 Försök sedan sakta ner, l ser du vad de gör? 127 00:18:49,206 --> 00:18:52,371 För om de kommer över oss, det betyder att de inte är ute efter oss. 128 00:18:52,665 --> 00:18:53,945 Låt oss försöka. 129 00:18:57,290 --> 00:19:00,205 Du hade rätt, rasfiende. 130 00:19:00,706 --> 00:19:04,120 Försök inte vara smart, Jag kunde se att du var rädd. 131 00:19:04,206 --> 00:19:06,992 Ja, jag ska erkänna det, jag var rädd. 132 00:19:07,498 --> 00:19:10,453 Kan jag inte vara rädd? Jag var rädd. 133 00:19:10,540 --> 00:19:14,411 Du är förlåten, var bygger du denna kraftstation? 134 00:19:14,498 --> 00:19:17,786 Vi har valt en fantastisk plats mellan bergen och havet. 135 00:19:17,873 --> 00:19:21,950 Inte långt härifrån, men vad är det här? En professionell utredning? 136 00:19:22,581 --> 00:19:24,241 Bara nyfiken. 137 00:19:29,081 --> 00:19:31,828 Hej, titta. Hon är modig. 138 00:19:31,915 --> 00:19:35,078 I denna värme, och den lilla trafiken som passerar... 139 00:19:35,165 --> 00:19:38,199 Hon riskerar att bli det smält choklad. 140 00:19:41,373 --> 00:19:44,453 Hon jobbar på hotellet, låt oss skjutsa henne. 141 00:19:44,540 --> 00:19:46,536 Ja, visst. 142 00:19:46,623 --> 00:19:49,290 Hon är den vackraste varelsen Jag har någonsin sett. 143 00:19:50,248 --> 00:19:53,370 Hej, vill du åka? Det här är min vän, Vincent... 144 00:19:53,456 --> 00:19:56,078 Han bor på hotellet också. Vad sa jag till dig? 145 00:19:56,165 --> 00:19:59,448 - Du överdrev inte. - Kom igen, gå in. 146 00:20:00,623 --> 00:20:02,496 Jag heter Papaya. 147 00:20:03,373 --> 00:20:05,447 Papaya? Vilket roligt namn. 148 00:20:05,998 --> 00:20:08,828 - Och vad heter du? - Jag heter Sara. 149 00:20:08,915 --> 00:20:10,621 Vilket roligt namn. 150 00:20:39,248 --> 00:20:43,159 – Jag ska till Las Ventas, min by. - Men det är vi inte. 151 00:20:43,498 --> 00:20:46,366 Låt oss ta henne dit, är det långt? 152 00:20:46,748 --> 00:20:49,320 Det är på platsen där vi ska bygga kraftverket. 153 00:20:53,123 --> 00:20:56,122 Okej, vi tar dig dit. 154 00:20:57,748 --> 00:21:02,903 Men säg mig, Papaya, vilken vacker flicka är som du gör på ett sånt ställe? 155 00:21:03,165 --> 00:21:05,571 Det är fest, alla bybor kommer att vara där. 156 00:21:08,956 --> 00:21:12,370 – Det är inte rundstensfestivalen? – Visst, precis som varje år. 157 00:21:12,790 --> 00:21:16,120 Jag har alltid tänkt på den där historien om stenen var ett skämt. 158 00:21:16,581 --> 00:21:20,286 Det är naturligt, våra traditioner finns inte för er vita. 159 00:21:20,373 --> 00:21:23,786 Bara historier för att få in turisterna, men det är inte så för oss. 160 00:21:23,873 --> 00:21:26,326 Lugna dig, jag menade inte att förolämpa dig. 161 00:21:26,748 --> 00:21:29,453 Kan du förklara eller måste jag gå av? 162 00:21:29,540 --> 00:21:32,578 Ja, det är en typ av Macumba eller Voodoo... 163 00:21:32,665 --> 00:21:34,578 Det går tillbaka till inkan. 164 00:21:34,665 --> 00:21:38,120 De samlas alla framför en sten, en runda, naturligtvis... 165 00:21:38,206 --> 00:21:42,863 Och de blir vilda, men ingen vet var stenen är... 166 00:21:43,456 --> 00:21:46,745 Hej, Papaya? Du vet, varför berättar du inte det för oss? 167 00:21:46,831 --> 00:21:49,154 Det är min sak. 168 00:21:50,206 --> 00:21:52,161 Papaya har rätt, Vincent... 169 00:21:52,248 --> 00:21:56,538 De vita verkar inte bry sig om lokala seder. 170 00:21:56,956 --> 00:22:00,370 Visst, men vi tar med civilisationen, låt dem bry sig om traditioner... 171 00:22:00,456 --> 00:22:02,703 De är alla vanligtvis likadana ändå. 172 00:22:02,790 --> 00:22:06,161 Den runda stenen började förmodligen ut som ett offeraltare... 173 00:22:06,248 --> 00:22:08,487 De offrade en get på den vid ett tillfälle... 174 00:22:08,790 --> 00:22:11,077 Sedan en till året efter, och där är din tradition. 175 00:22:12,831 --> 00:22:13,909 Inga? 176 00:22:14,915 --> 00:22:17,453 Ta nästa höger, det går snabbare. 177 00:22:17,540 --> 00:22:21,949 På din order, eftersom du inte pratar, du befaller. 178 00:22:23,123 --> 00:22:24,703 Men det är bra för mig. 179 00:22:24,790 --> 00:22:25,657 Men det är bra för mig. 180 00:22:54,373 --> 00:22:58,865 Hej, de är mina vänner. Stanna upp ett ögonblick. 181 00:23:00,081 --> 00:23:02,997 - Har du problem? – Ja, den startar inte. 182 00:23:03,290 --> 00:23:06,537 – Kan du något om bilar? - Jag kan försöka. 183 00:23:10,373 --> 00:23:13,203 - Det här är Ramon. - Ett nöje. 184 00:23:13,290 --> 00:23:15,494 - Och min vän, Manuel. - Vincent. 185 00:23:20,665 --> 00:23:24,409 Hett, inte sant? Drick detta, det hjälper. 186 00:23:27,581 --> 00:23:30,828 Trevligt, tack. Ska du också till Las Ventas? 187 00:23:30,915 --> 00:23:35,203 Visst, festivalen är fantastisk, alla runt här går. 188 00:23:35,290 --> 00:23:38,157 - Jag heter Ramon. - Jag heter Sara. 189 00:23:38,331 --> 00:23:41,117 Det är problemet, det var löst. 190 00:23:41,623 --> 00:23:44,076 Det tar inte lång tid att fixa det. 191 00:23:44,665 --> 00:23:48,327 Geologen är snabb, vi vet inte så mycket om bilar... 192 00:23:48,415 --> 00:23:51,947 Vi hyrde den här bilen för att åka till festivalen, tack. 193 00:23:53,873 --> 00:23:56,409 Vi ses runt. Adjö. 194 00:23:58,290 --> 00:24:01,286 - Papaya, kommer du med oss? - Varför inte? 195 00:24:01,373 --> 00:24:05,699 – Det kommer att rädda dem resan. - Varför? Gillar de inte fester? 196 00:24:06,123 --> 00:24:09,536 - Nej, du vet... – De tror inte på den runda stenen. 197 00:24:10,248 --> 00:24:12,121 Nej, för att vara ärlig... 198 00:24:24,998 --> 00:24:27,404 - Titta på det här. - Vilken konstig amulett. 199 00:24:28,581 --> 00:24:32,120 – Det är verkligen konstigt. - Jag känner honom... 200 00:24:32,206 --> 00:24:35,536 - Han heter inte Ramon. - Och han känner dig. 201 00:24:35,623 --> 00:24:39,036 Han visste att du var geolog, han hade ett tvetydigt leende... 202 00:24:39,123 --> 00:24:42,488 Arrogant. Rätt. 203 00:24:43,540 --> 00:24:46,158 Vincent, vart ska vi? Gissning. 204 00:25:36,040 --> 00:25:38,528 Festivaler i getton är lika överallt... 205 00:25:38,706 --> 00:25:40,911 Bara färgen på lokalbefolkningen och temperaturerna ändras. 206 00:25:40,998 --> 00:25:43,036 - Och helgonets namn, ibland. - Du har rätt. 207 00:25:43,123 --> 00:25:45,695 – Jag undrar vad som hände? - Vad? Till helgonet? 208 00:25:46,540 --> 00:25:48,411 Nej, den runda stenen. 209 00:25:48,498 --> 00:25:51,411 Berätta vad som hände till den där vilda gamla ceremonin? 210 00:25:51,498 --> 00:25:53,328 Vad är du nu? En ateist? 211 00:25:53,415 --> 00:25:56,247 Jag sa ju att det är en massa skräp. 212 00:25:56,790 --> 00:25:58,994 Festival, de kallar detta en festival. 213 00:26:00,790 --> 00:26:02,661 - Titta där. - Var? 214 00:26:02,748 --> 00:26:05,120 - Där borta. - WHO? 215 00:26:05,206 --> 00:26:07,411 - Det är Papaya. - Papaya? 216 00:26:07,498 --> 00:26:09,785 Ja, där. Titt. 217 00:26:10,206 --> 00:26:12,328 Jag tror att hon vill att vi ska följa henne. 218 00:26:13,081 --> 00:26:14,361 Kom igen. 219 00:26:32,331 --> 00:26:34,037 Hon har försvunnit. 220 00:27:18,331 --> 00:27:19,788 Där är hon. 221 00:27:22,873 --> 00:27:26,452 Det blir svårt att hinna med henne med alla dessa människor. 222 00:27:29,956 --> 00:27:33,370 Låt oss gå, skynda, annars tappar vi henne igen. 223 00:27:46,498 --> 00:27:47,992 Låt oss försöka här. 224 00:28:25,373 --> 00:28:29,284 – Du måste gå den vägen. - Okej, tack. 225 00:28:29,415 --> 00:28:30,695 Låt oss försöka. 226 00:28:50,831 --> 00:28:54,703 - Vill du ha en papaya? - Nej, tack. 227 00:28:54,790 --> 00:28:57,703 - Var väntar de på oss? - Där borta. 228 00:28:57,790 --> 00:29:00,788 - Väntar du på oss? - På det sättet. 229 00:29:01,706 --> 00:29:05,155 Det blå huset, gå in. 230 00:29:26,165 --> 00:29:30,111 Detta är den gamla delen av byn, Jag har aldrig varit här förut. 231 00:29:32,456 --> 00:29:34,953 Jag har en känsla av tusen ögon tittar på mig. 232 00:29:35,040 --> 00:29:36,828 Hur kommer det sig att du aldrig har varit här förut? 233 00:29:36,915 --> 00:29:40,370 Du sa att du bygger kraftstationen bredvid denna by. 234 00:29:40,456 --> 00:29:45,410 Du vet, den här delen av staden är lite som ett kinesiskt distrikt. 235 00:29:45,706 --> 00:29:46,703 Väl? 236 00:29:46,790 --> 00:29:49,703 Kinesiska distrikt är vanligtvis bara för kineser... 237 00:29:49,790 --> 00:29:52,078 Jag menar, antingen går du i en grupp... 238 00:29:52,165 --> 00:29:55,203 - Eller så är det bäst att du stannar hemma. – Visst, jag känner mig trygg med dig. 239 00:29:55,290 --> 00:29:59,532 Titta, det här måste vara platsen. Ska vi gå in? 240 00:29:59,998 --> 00:30:01,492 Låt oss gå in. 241 00:30:18,706 --> 00:30:21,995 Vad händer? Är detta något slags skämt? 242 00:30:22,081 --> 00:30:23,953 - Säg till. - Är du inte här för festen? 243 00:30:24,040 --> 00:30:29,408 Vi letar efter en kvinna som heter Papaya, känner du henne? 244 00:30:30,415 --> 00:30:34,078 – Ja, självklart. - Det är något. 245 00:30:34,165 --> 00:30:36,618 Kan du berätta var hon är? 246 00:30:39,581 --> 00:30:41,454 Du måste bära blommorna. 247 00:30:42,915 --> 00:30:44,988 Alla bär på blommor. 248 00:30:54,456 --> 00:30:57,537 - Du förstod, eller hur? – Nej, absolut ingenting. 249 00:30:57,998 --> 00:31:00,161 Jag frågar mig själv vad det finns att förstå? 250 00:31:00,248 --> 00:31:03,862 Förutom det faktum att någon försöker skrämma oss. 251 00:31:05,373 --> 00:31:10,576 Uppenbarligen, den runda stenfestivalen, den riktiga jag menar, finns... 252 00:31:10,831 --> 00:31:14,578 Men det hålls i hemlighet, du sa till Papaya att du inte trodde på det. 253 00:31:14,665 --> 00:31:18,536 Så hon bjuder in oss att delta. 254 00:31:18,623 --> 00:31:22,536 På hennes eget sätt verkar det som men det är fortfarande en inbjudan. 255 00:31:22,623 --> 00:31:26,328 Du tänker för mycket, det är därför du är journalist. 256 00:31:26,415 --> 00:31:30,953 Vet du hur de brukar definiera dessa typer av inbjudningar? 257 00:31:31,040 --> 00:31:34,240 Tänk vad du vill men jag ska fortsätta leta. 258 00:32:17,540 --> 00:32:21,403 - Hör du ingenting? - Nej, ingenting. 259 00:32:32,290 --> 00:32:35,904 – Det kommer därifrån. – Men det ser obebodt ut. 260 00:32:37,123 --> 00:32:38,747 Låt oss ta en titt. 261 00:33:53,248 --> 00:33:55,867 Vi har väntat dig. 262 00:34:18,331 --> 00:34:23,285 Det verkar som att vi äntligen klarade det, Sara, vill du fortsätta? 263 00:34:24,123 --> 00:34:27,951 Det är en fråga jag borde ställa till dig, Jag vill ta en titt. 264 00:35:52,040 --> 00:35:54,995 Jag gillar det inte, de är alla berusade och på droger. 265 00:35:55,081 --> 00:35:57,913 - Låt oss gå härifrån. - Nej, vänta. 266 00:36:14,956 --> 00:36:16,947 Du måste dricka. 267 00:36:25,623 --> 00:36:28,111 - Vad kan det vara? - Låt oss prova det. 268 00:45:02,748 --> 00:45:03,909 Vincent. 269 00:45:04,456 --> 00:45:05,452 Vincent. 270 00:45:06,040 --> 00:45:09,453 - Var är vi? - Jag vet inte. 271 00:45:12,165 --> 00:45:13,824 Vad hände? 272 00:45:15,331 --> 00:45:17,488 jag förstår inte. 273 00:45:23,956 --> 00:45:27,654 Sara, vi måste härifrån omedelbart. 274 00:45:31,790 --> 00:45:34,029 Vi är inte i Las Ventas längre. 275 00:45:35,498 --> 00:45:36,908 Det här måste vara... 276 00:45:37,623 --> 00:45:40,111 Ja, det måste vara Ocho Rios. 277 00:45:41,206 --> 00:45:44,157 Det är inte långt från Las Ventas, de är alla fiskare här... 278 00:45:44,331 --> 00:45:48,661 De var alla tvungna att lämna på grund av kraftverket. 279 00:45:48,748 --> 00:45:51,703 - Vad menar du? - Jag menar alla människor här... 280 00:45:51,790 --> 00:45:54,160 ... brukade bo i området där vi bygger kraftverket. 281 00:45:54,456 --> 00:45:58,071 Vi slog ner deras hus och gav dem dessa i gengäld. 282 00:45:58,456 --> 00:46:02,154 - Och de accepterade? – De protesterade först... 283 00:46:02,456 --> 00:46:04,286 - Och sedan... - Då, ingenting... 284 00:46:04,373 --> 00:46:06,620 Sedan tvingade de oss, ta det eller lämna det. 285 00:46:06,706 --> 00:46:09,453 Stanna här, eller bli hemlös. 286 00:46:09,540 --> 00:46:11,578 Allt i vetenskapens namn. 287 00:46:12,831 --> 00:46:14,704 Vem tog oss hit? 288 00:46:15,581 --> 00:46:17,911 Mina vänner, Varför? Är det ett problem? 289 00:46:17,998 --> 00:46:20,120 Nu förstår jag, du var där också. 290 00:46:20,206 --> 00:46:22,536 Säg sanningen, bakom en av dessa masker. 291 00:46:22,623 --> 00:46:24,870 Säg inte att du inte märkte det. 292 00:46:24,956 --> 00:46:27,911 Ramon och Manuel var där också, eller hur? 293 00:46:27,998 --> 00:46:30,286 Ser du? Hon märkte det. 294 00:46:30,373 --> 00:46:32,745 Barnens skola har redan arrangerats... 295 00:46:32,831 --> 00:46:35,036 – Den rymmer mer än sextio elever. - Bra. 296 00:46:35,123 --> 00:46:37,790 Pedro har varit på Kuba för den sociala organisationen... 297 00:46:37,956 --> 00:46:39,953 – Och han kan vara instruktör. - Visst. 298 00:46:40,040 --> 00:46:41,865 Allt måste vara... Ramon. 299 00:46:43,956 --> 00:46:47,578 Du kan få journalisten, Papaya har förberett allt. 300 00:46:47,665 --> 00:46:50,620 Okej, Ruiz. Du kommer med mig... 301 00:46:50,706 --> 00:46:52,828 Så vi kan planera för morgondagen. 302 00:47:02,665 --> 00:47:05,532 Du skulle vilja ta ett bad, eller hur? Jag ska hjälpa dig. 303 00:47:05,665 --> 00:47:07,120 Det finns bara tillräckligt med vatten för en person... 304 00:47:07,206 --> 00:47:08,995 Jag är ledsen, men ni kan ta ett bad tillsammans... 305 00:47:09,081 --> 00:47:11,620 - Är det ett problem? - Inte alls. 306 00:47:11,706 --> 00:47:14,622 Det är ingen stor grej. 307 00:47:16,456 --> 00:47:19,123 Bara så länge vi åker så snart som möjligt. 308 00:47:21,206 --> 00:47:23,495 Väl? Vad gör du där? 309 00:47:23,581 --> 00:47:26,248 Spelar staty. Kom igen. 310 00:47:44,706 --> 00:47:50,241 Vad skönt, jag tror inte att det blir ett avkopplande bad. 311 00:47:53,123 --> 00:47:57,070 Jag gillar inte att vara påklädd när andra är nakna. 312 00:48:01,790 --> 00:48:03,698 Hon ser ut som din typ. 313 00:49:55,873 --> 00:49:58,492 Gå nu bredvid och vänta på mig. 314 00:52:01,706 --> 00:52:04,159 Vad vill du? Gå bort. 315 00:52:04,623 --> 00:52:07,286 Släpp taget om mig. Vart tar du mig? 316 00:52:07,373 --> 00:52:08,618 Hjälp. 317 00:52:52,831 --> 00:52:55,120 Det räcker, det här blir bortom ett skämt. 318 00:52:55,206 --> 00:52:59,497 - Ingen skämtar här. - Ta sedan fram en förklaring. 319 00:52:59,915 --> 00:53:02,620 Du är inte i stånd att fråga någonting. 320 00:53:02,706 --> 00:53:06,120 Lite tålamod och du kanske till och med får en fin historia... 321 00:53:06,206 --> 00:53:07,782 Är inte det ditt jobb? 322 00:53:08,206 --> 00:53:11,122 - Och min vän? - Oroa dig inte... 323 00:53:11,415 --> 00:53:15,278 Han är i goda händer. Tur han. 324 00:56:34,123 --> 00:56:36,995 Papaya, lyssna noga till det jag ska berätta för dig... 325 00:56:37,081 --> 00:56:39,203 Journalisten har sett dig med Brian... 326 00:56:39,373 --> 00:56:41,495 Och hon måste veta vad det här handlar om. 327 00:56:41,831 --> 00:56:44,237 Du måste jobba på Vincent... 328 00:56:45,040 --> 00:56:49,910 Få alla namnen på ingenjörerna som arbetar på kärnkraftverket. 329 00:56:50,206 --> 00:56:54,698 Vi kommer bara att kunna agera om vi har korrekt information. 330 00:56:55,248 --> 00:56:58,199 Jag tror att ni alla håller med, eller hur? 331 00:56:58,581 --> 00:57:02,991 Vi är en liten organisation och vi föredrar att arbeta passivt. 332 00:57:03,290 --> 00:57:05,696 Jag menar utan vapen. 333 00:57:13,644 --> 00:57:15,350 God morgon, dam. 334 00:57:17,603 --> 00:57:18,930 Kom hit. 335 00:57:19,811 --> 00:57:21,138 Låt oss gå. 336 00:59:21,853 --> 00:59:23,766 Vill du äta? Jag är hungrig. 337 00:59:23,853 --> 00:59:28,013 – Ja, jag svälter. - Kom hit, det är frukt. 338 00:59:36,228 --> 00:59:37,891 Jag kände Dean, din kollega. 339 00:59:37,978 --> 00:59:40,810 Den där killen som jobbade vid kärnkraftverket. 340 00:59:43,019 --> 00:59:45,933 - Han är död. – Ja, jag vet. 341 00:59:46,019 --> 00:59:48,851 Jag var också på hotellet när de hittade hans kropp. 342 00:59:49,019 --> 00:59:51,808 Du vet att han inte höll med med kraftverket. 343 00:59:51,894 --> 00:59:54,098 Han var precis tvärtom mot mig... 344 00:59:54,186 --> 00:59:56,425 Han var fanatisk när det gäller kärnkraft... 345 00:59:56,728 --> 00:59:59,216 Och han förstod att framsteg måste vinna. 346 00:59:59,603 --> 01:00:01,262 Jag hade mycket respekt för honom. 347 01:00:01,936 --> 01:00:04,686 Men du kan inte förstå dessa saker. 348 01:00:05,103 --> 01:00:06,808 Okej, bara du förstår. Titta... 349 01:00:06,894 --> 01:00:08,849 Hjärnan har samma färg för alla. 350 01:00:08,936 --> 01:00:11,183 Förlåt, det var inte det jag menade... 351 01:00:11,269 --> 01:00:13,808 Men jag tror inte du vet mycket om kärnkraft? 352 01:00:13,894 --> 01:00:16,893 Nej. Allt jag vet är det det kommer att förgifta vårt land. 353 01:00:18,686 --> 01:00:20,016 Nu förstår jag. 354 01:00:20,103 --> 01:00:23,219 Du är en av dem som sparkade upp en stank om kraftstationen. 355 01:00:24,394 --> 01:00:26,349 Övertygad och engagerad. 356 01:00:26,436 --> 01:00:28,474 Vet du vem mer som tycker som du? 357 01:00:28,561 --> 01:00:31,097 Min vän, Sara. På tal om det... 358 01:00:31,269 --> 01:00:34,683 - Vad hände med henne? – Hon gick med mina vänner. 359 01:00:34,853 --> 01:00:38,100 Men oroa dig inte, hon är gammal nog. 360 01:00:38,603 --> 01:00:40,060 Rätt. 361 01:00:50,269 --> 01:00:52,260 Du får aldrig lämna mig. 362 01:01:28,061 --> 01:01:29,092 Vänta. 363 01:01:29,728 --> 01:01:33,558 - En liten docka? – Nej tack, jag är inte intresserad. 364 01:01:33,644 --> 01:01:36,058 Det ger lycka, det är väldigt billigt. 365 01:01:36,144 --> 01:01:38,933 - Jag har inga pengar. – Det spelar ingen roll, ta det. 366 01:01:39,019 --> 01:01:42,641 – Nej, jag vill inte ha det. - Du är Papayas vän, ta det. 367 01:01:42,728 --> 01:01:46,011 Du kan inte vägra, nu kan du gå. 368 01:02:25,769 --> 01:02:28,768 Du kommer att se, du kommer att känna dig pånyttfödd efter detta. 369 01:02:45,478 --> 01:02:47,724 Det är möte i byn ikväll. 370 01:02:47,811 --> 01:02:51,141 – Men jag är inte färdig här. - Gör det när du kommer tillbaka. 371 01:02:51,436 --> 01:02:53,344 Luis vill träffa dig också. 372 01:02:57,019 --> 01:02:59,342 – Jag måste gå. - Varför? 373 01:03:02,728 --> 01:03:05,933 - Varför slängde du den? - Du får prova en annan gång. 374 01:03:06,019 --> 01:03:09,883 Varför lämnar du? Du kan inte lämna mig nu. 375 01:03:10,019 --> 01:03:12,935 Vänta om du vill, annars kan du gå. 376 01:03:13,644 --> 01:03:17,010 Du vet att jag inte går, inte utan dig. 377 01:03:17,811 --> 01:03:22,018 Arbetet vid kraftstationen är nästan avslutat 378 01:03:22,728 --> 01:03:26,766 Jag kommer tillbaka till Europa, och du kommer med mig, eller hur? 379 01:03:26,853 --> 01:03:29,092 Visst, visst. Jag följer med dig. 380 01:03:29,769 --> 01:03:31,429 Stanna, min älskade. 381 01:04:02,686 --> 01:04:03,847 Vincent. 382 01:04:04,894 --> 01:04:07,808 Vincent, snabbt... vi måste härifrån... 383 01:04:07,894 --> 01:04:10,433 – Jag tror att jag har kommit på allt. - Vad hände med dig? 384 01:04:10,519 --> 01:04:12,890 - Varför lämnade du? - Jag gick inte... 385 01:04:13,728 --> 01:04:16,516 Inte av min egen fri vilja tog de bort mig... 386 01:04:16,603 --> 01:04:20,349 Det var den där killen, Ramon. Jag vet inte vad de vill ha av mig... 387 01:04:20,436 --> 01:04:24,134 - Men de vill döda dig. - Vad pratar du om? 388 01:04:24,644 --> 01:04:28,508 Jag pratar om det här hålet, den här byn, dessa människor. 389 01:04:29,061 --> 01:04:31,265 Jag pratar om papaya. 390 01:04:31,436 --> 01:04:36,011 Jag såg henne arbeta över några fattiga, knappt mänsklig, vrak av en man. 391 01:04:36,436 --> 01:04:39,391 Vilket är vad du kommer att bli om du inte lämnar. 392 01:04:39,478 --> 01:04:41,349 Nu har jag fått nog. 393 01:04:41,436 --> 01:04:43,308 Okej, det är ditt jobb att hitta på historier... 394 01:04:43,394 --> 01:04:46,475 Men det räcker. Antingen pratar du tydligt... 395 01:04:46,769 --> 01:04:51,012 Eller lämna mig i fred. Vad vill du att jag ska berätta för dig? 396 01:04:52,186 --> 01:04:55,558 Jag är nöjd med den tjejen, Jag gör fantastiska upptäckter... 397 01:04:55,644 --> 01:04:58,015 - Och jag har inte för avsikt att... - Vänta. 398 01:04:58,728 --> 01:05:00,517 Tänk efter ett ögonblick. 399 01:05:01,769 --> 01:05:05,099 Vem är Papaya? Vilka var dessa personer på festen? 400 01:05:05,186 --> 01:05:07,224 Och framför allt, var kommer de ifrån? 401 01:05:07,311 --> 01:05:09,682 Nej, svara inte på det, det kunde du inte i alla fall. 402 01:05:10,311 --> 01:05:13,099 De är alla människor som var tvungna att lämna sina hem... 403 01:05:13,186 --> 01:05:15,971 Och vet du vad för? För att göra plats åt dig. 404 01:05:16,519 --> 01:05:18,974 För att göra plats åt dig och dina kärnkraftverk. 405 01:05:19,061 --> 01:05:23,221 Ser du inte? Det var därför Dean försvann. 406 01:05:24,228 --> 01:05:28,009 Och det var därför Scott försvann på exakt samma sätt. 407 01:05:28,311 --> 01:05:31,599 – Ja, du har försvunnit också. - Lyssna här, Sara... 408 01:05:31,686 --> 01:05:34,474 Jag är här för att jag vill vara här. 409 01:05:34,561 --> 01:05:36,891 Arbetet har upphört med kraftstationen för stunden... 410 01:05:36,978 --> 01:05:39,974 Och jag har inte gjort något mer förutom att ha en trevlig semester. 411 01:05:40,061 --> 01:05:42,391 Du kan lämna om du har fått nog. 412 01:05:42,478 --> 01:05:45,642 - Ingen stoppar dig. - Du har blivit galen. 413 01:05:46,478 --> 01:05:49,393 Du kan inte se bortom näsan. 414 01:05:50,061 --> 01:05:52,933 Allt du ser är där, mellan den där tjejens ben. 415 01:05:53,019 --> 01:05:55,638 Jag hoppas bara att du kommer ur det här levande. 416 01:09:15,353 --> 01:09:18,516 De låter dig komma undan, det var deras uppgift att ta dig tillbaka. 417 01:09:18,603 --> 01:09:20,676 - Kom igen. - Släpp taget. 418 01:09:38,603 --> 01:09:40,974 Från dokumenten Papaya tog från Dean... 419 01:09:41,061 --> 01:09:43,433 Vi har byggplanen. 420 01:09:43,519 --> 01:09:48,557 Vi tar en lastbil till platsen och se vilken skada vi kan göra. 421 01:09:48,769 --> 01:09:50,724 De kommer inte att förstå någonting längre. 422 01:09:50,811 --> 01:09:53,058 Sedan ska vi ta itu med teknikerna. 423 01:09:53,144 --> 01:09:56,849 Ingenjörer kan designa projekt men de är värdelösa utan tekniker. 424 01:09:56,936 --> 01:09:58,974 Okej, killar. Vi är överens. 425 01:09:59,228 --> 01:10:01,100 - Hejdå. - Hejdå. 426 01:10:03,936 --> 01:10:08,724 - Du klarade det. – Ja, barnen hittade henne. 427 01:10:08,811 --> 01:10:11,347 Det gläder mig, jag förväntade mig det. 428 01:10:12,853 --> 01:10:17,808 Du måste ha tappat något. 429 01:10:17,894 --> 01:10:21,641 - Tack. – Nej, det är inte värt besväret. 430 01:10:21,728 --> 01:10:25,935 Jag behåller det som en påminnelse, om du inte har något emot det? 431 01:10:26,103 --> 01:10:30,058 - Slappna av, du är bland vänner. - Jag skulle vilja veta varför jag är här? 432 01:10:30,144 --> 01:10:32,974 Du är väldigt nyfiken, men jag ska försöka behaga dig. 433 01:10:33,061 --> 01:10:37,099 Du är journalist, eller hur? Vi fick reda på det efter festen. 434 01:10:37,186 --> 01:10:40,099 Även om vi är mer intresserade i din geologvän. 435 01:10:40,186 --> 01:10:43,018 Jag tänkte så mycket, han jobbar för kraftverket. 436 01:10:43,311 --> 01:10:45,308 Du förstår, vi samlar in vad som helst... 437 01:10:45,394 --> 01:10:50,597 ...det kan vara användbart om vi måste lämna byn och gå till bergen. 438 01:10:50,936 --> 01:10:53,766 Så du tror att kraftstationen kommer att byggas, trots detta? 439 01:10:53,853 --> 01:10:55,224 Vad tycker du? 440 01:10:55,311 --> 01:10:57,266 Jag tror att dina metoder inte kommer dig särskilt långt. 441 01:10:57,811 --> 01:11:00,891 Det är anledningen till att vi bestämde oss att du ska stanna här. 442 01:11:00,978 --> 01:11:03,599 Du kan skriva alla artiklar du vill om vår sak. 443 01:11:03,686 --> 01:11:08,474 - What will you do about my friend? - He shouldn't have accepted that job. 444 01:11:08,561 --> 01:11:11,016 - May I ask you a question? - That's why you're here. 445 01:11:11,103 --> 01:11:13,307 Varför är du emot det? 446 01:11:15,186 --> 01:11:17,599 Did you see how beautiful it is here? 447 01:11:17,686 --> 01:11:19,973 The by-products, the nuclear waste... 448 01:11:20,478 --> 01:11:22,433 - Ja. - It will ruin everything. 449 01:11:22,519 --> 01:11:24,641 It will poison the land, and us? 450 01:11:24,728 --> 01:11:27,308 Vad kommer att hända med oss? Kan du berätta för mig? 451 01:11:27,394 --> 01:11:29,267 Vi är fattiga, okej... 452 01:11:29,436 --> 01:11:34,266 Men det här är vårt land, och vi vill behålla den. 453 01:11:34,353 --> 01:11:38,141 We don't need nuclear power, all we need is the sun... 454 01:11:38,228 --> 01:11:40,683 Havet, kärleken, naturen... 455 01:11:40,769 --> 01:11:45,593 - Alla dessa saker. – Ja, men att döda människor? 456 01:11:46,269 --> 01:11:50,433 Lyssna, vi började inte det här, och det här är inte bara något gäng. 457 01:11:50,519 --> 01:11:53,724 Det är en hel by, vi gjorde uppror tillsammans. 458 01:11:53,811 --> 01:11:56,266 Naturligtvis kämpar vi på vårt eget sätt. 459 01:11:56,353 --> 01:11:58,266 Med de vapen vi har till vårt förfogande... 460 01:11:58,353 --> 01:12:01,183 Tystnad, utan att säga något till någon. 461 01:12:01,269 --> 01:12:03,683 För när vi pratade, ingen lyssnade på oss. 462 01:12:03,769 --> 01:12:06,891 Men nu är det annorlunda, det är en upplevelse. 463 01:12:06,978 --> 01:12:09,058 Det är därför jag ber dig att stanna. 464 01:12:09,144 --> 01:12:11,474 Så du kan rapportera denna upplevelse. 465 01:12:11,561 --> 01:12:14,308 Då får allmänheten veta om vårt tillstånd. 466 01:12:14,394 --> 01:12:16,184 De kommer att förstå mer. 467 01:12:16,811 --> 01:12:18,719 Vistelse? Där? 468 01:12:18,894 --> 01:12:20,968 Det finns hyddor runt om, du kommer att ha din egen. 469 01:12:43,103 --> 01:12:44,845 Håll dig stilla. 470 01:12:46,978 --> 01:12:51,724 -Så, du vill inte berätta det för mig? - Jag vet inte när, jag vet inte... 471 01:12:51,811 --> 01:12:54,974 Jag är säker på att de kommer att skicka någon att undersöka... 472 01:12:55,061 --> 01:12:58,016 Om dessa försvinnanden. Jag är säker på det. 473 01:12:58,103 --> 01:13:02,310 - Vet du när de kommer? - Nej, nej... 474 01:13:02,603 --> 01:13:05,684 Jag vet inte, jag sa till dig. 475 01:13:07,436 --> 01:13:09,972 Ja, ja, sådär. 476 01:13:31,311 --> 01:13:32,935 Sådär. 477 01:14:18,519 --> 01:14:22,134 Nej, gå inte. Vistelse. 478 01:14:30,144 --> 01:14:32,348 Gå inte. 479 01:14:33,561 --> 01:14:35,185 Papaya. 480 01:14:37,353 --> 01:14:39,474 Komma tillbaka. 481 01:15:03,394 --> 01:15:05,516 Nej.. vad vill du? Inga! 482 01:16:02,353 --> 01:16:04,433 Kom hit. 483 01:16:04,519 --> 01:16:06,262 Vänta. 484 01:18:08,811 --> 01:18:10,008 Titta ut! 485 01:18:30,144 --> 01:18:31,601 Stiga upp. 486 01:18:34,269 --> 01:18:35,893 Har du blivit galen? 487 01:18:38,311 --> 01:18:40,598 du ser, på den här korta tiden har jag förstått... 488 01:18:41,519 --> 01:18:44,266 Jag har kommit att förstå allt om dig och ditt folk. 489 01:18:44,353 --> 01:18:47,967 Även vad mitt sinne hade vägrat att erkänna tills nu. 490 01:18:48,519 --> 01:18:52,264 Att våld är berättigat bara när det används att motsätta sig annat våld. 491 01:18:53,061 --> 01:18:54,685 När det är sista utvägen. 492 01:18:55,353 --> 01:18:59,183 Speciellt när det är sant autentisk anledning till att existera... 493 01:18:59,269 --> 01:19:02,848 Det är för artens överlevnad. Du lärde mig det här. 494 01:19:03,269 --> 01:19:05,012 Ni har alla lärt mig detta. 495 01:19:07,561 --> 01:19:09,224 Och ta nu tillbaka din dolk. 496 01:19:09,311 --> 01:19:12,308 Ett sandkorn kan inte tillåtas att förstöra ett instrument... 497 01:19:12,394 --> 01:19:15,226 ...baserat på sanning och rättvisa. 498 01:19:15,978 --> 01:19:18,349 Det är mitt fel, du ska inte vara avundsjuk... 499 01:19:18,436 --> 01:19:20,474 Även om Ruiz är din man. 500 01:19:23,311 --> 01:19:24,686 Papaya. 501 01:19:26,436 --> 01:19:28,344 Du har inte förstått någonting. 502 01:21:18,478 --> 01:21:20,220 Nej, vänta. 503 01:25:12,728 --> 01:25:15,474 - Papaya, vad gör du här? - Är det inte självklart? 504 01:25:15,561 --> 01:25:17,800 – Eller vill du ha detaljerna? - Kom härifrĺn. 505 01:25:30,228 --> 01:25:33,308 Ja, du var den sista personen för att träffa geologen. 506 01:25:33,394 --> 01:25:35,682 De åkte tillsammans på en resa. 507 01:25:36,144 --> 01:25:38,266 - Inspektör. - Här är hon. 508 01:25:38,519 --> 01:25:40,890 Hon är verkligen vacker. 509 01:25:42,978 --> 01:25:44,767 Jag är ledsen att jag är sen. 510 01:25:45,769 --> 01:25:49,135 - Du kanske vill ha en drink? - Nej, tack. 511 01:25:49,436 --> 01:25:53,181 Det är bäst att vi lämnar omedelbart annars börjar de utan oss. 512 01:25:54,353 --> 01:25:55,680 Jag kommer. 513 01:25:56,311 --> 01:25:59,143 Är du säker på att min närvaro inte är nödvändig? 514 01:25:59,436 --> 01:26:04,058 Nej, nu håller jag bara på att undersöka på uppdrag av företaget. 515 01:26:04,144 --> 01:26:07,516 - Dessutom är du för välkänd. - Bra, okej. 516 01:26:07,603 --> 01:26:09,807 - Hejdå. - Hejdå. 517 01:26:15,978 --> 01:26:17,684 vi ses snart. 518 01:26:24,478 --> 01:26:27,308 Vi måste hålla ihop, låt oss inte vara så formella. 519 01:26:27,394 --> 01:26:28,556 Naturligtvis. 520 01:26:29,436 --> 01:26:31,759 Är den runda stenritualen verkligen så bra? 521 01:26:32,061 --> 01:26:34,549 Ja, och oförglömligt också. 522 01:26:35,228 --> 01:26:37,808 Ja, det är en typ av Macumba, eller Voodoo. 523 01:26:37,894 --> 01:26:39,808 Det går tillbaka till inkatiden. 524 01:26:39,894 --> 01:26:42,058 Alla samlas framför en sten... 525 01:26:42,144 --> 01:26:44,550 En runda, naturligtvis, och de blir vilda. 526 01:26:44,728 --> 01:26:46,391 Men ingen vet var stenen är. 527 01:26:46,478 --> 01:26:48,433 Jag har alltid tyckt att det var nonsens. 528 01:26:48,603 --> 01:26:51,353 - Nej. - Titta på henne. 529 01:26:51,644 --> 01:26:54,133 Hon är modig att vara ute i solen. 530 01:26:55,144 --> 01:26:58,179 Sluta, låt oss skjutsa henne. 531 01:26:58,478 --> 01:26:59,758 Om du vill. 532 01:27:03,728 --> 01:27:07,509 - Ska du till Las Ventas? - Du har tur, gå in. 533 01:27:07,978 --> 01:27:10,466 - Vad heter du? - Papaya. 534 01:27:10,561 --> 01:27:12,800 - Vilket roligt namn. - Och vad heter du? 535 01:27:13,103 --> 01:27:14,762 Archibald. 536 01:27:15,811 --> 01:27:17,801 Vilket roligt namn!